Pues sí puedes, trocea las pastillas, las puedes hacer líquidas de 2 formas, en el microondas (no más de 1 minuto, que no hierva), o al baño maría. Hazlo en cantidades no muy grandes, es decir, no metas las 3 pastillas.
En cada pastilla deshecha puedes utilizar un aceite y una esencia, pero poca cantidad. por ejemplo para cada pastilla una cucharadita de aceite y un chorrito de de esencia, esto lo debes añadir cuando tengas el jabón deshecho y remueve, vierte en moldes y déjalo cuajar, cuando haya cuajado, desmóldalo y envuélvelo en film transparente de cocina. Si te parece que no tiene bastante olor, puedes volver a deshacerlo y añadir ma´s olor.
De todos modos te diré que las pastillas de glicerina suelen tener un olor muy persistente que se "come" otros olores
Bueno si quieres saber algo más pregunta